(ENEM PPL - 2015)
Ai se sêsse
Se um dia nois se gostasse
Se um dia nois se queresse
Se nois dois se empareasse
Se juntim nois dois vivesse
Se juntim nois dois morasse
Se juntim nois dois drumisse
Se juntim nois dois morresse
Se pro céu nois assubisse
Mas porém se acontecesse
De São Pedro não abrisse
A porta do céu e fosse
Te dizer qualquer tulice
E se eu me arriminasse
E tu cum eu insistisse
Pra que eu me arresolvesse
E a minha faca puxasse
E o bucho do céu furasse
Tarvês que nois dois ficasse
Tarvês que nois dois caísse
E o céu furado arriasse
E as virgi toda fugisse
ZÉ DA LUZ. Cordel do Fogo Encantado. Recife: Álbum de estúdio, 2001.
O poema foi construído com formas do português não padrão, tais como "juntim", "nois", "tarvês". Essas formas legitimam-se na construção do texto, pois
revelam o bom humor do eu lírico do poema.
estão presentes na língua e na identidade popular.
revelam as escolhas de um poeta não escolarizado.
tornam a leitura fácil de entender para a maioria dos brasileiros.
compõem um conjunto de estruturas linguísticas inovadoras.
Gabarito:
estão presentes na língua e na identidade popular.
a) INCORRETA, já que amudança linguística não é utilizada como elemento de construção de humor neste poema.
b) CORRETA, pois este poema foi publicado em um cordel,elementos culturais que possuem como característica a demarcação de elementos regionalísticos, sendo a linguagem popular um destes.
c) INCORRETA, já que o poeta utiliza esta linguagem deliberadamente e de maneira padronizada como elemtno de construção do sentido.
d) INCORRETA, pois esta variação linguística é regional, podendo não ser compreendida integralmente em outros locais.
e) INCORRETA, pois estas formas linguísticas existem há muito tempo.