(ENEM - 2015)
Exmº Sr. Governador:
Trago a V. Exa. um resumo dos trabalhos realizados pela Prefeitura de Palmeira dos Índios em 1928.
[...]
ADMINISTRAÇÃO
Relativamente à quantia orçada, os telegramas custaram pouco. De ordinário vai para eles dinheiro considerável. Não há vereda aberta pelos matutos que prefeitura do interior não ponha no arame, proclamando que a coisa foi feita por ela; comunicam-se as datas históricas ao Governo do Estado, que não precisa disso; todos os acontecimentos políticos são badalados. Porque se derrubou a Bastilha - um telegrama; porque se deitou pedra na rua - um telegrama; porque o deputado F. esticou a canela - um telegrama.
Palmeira dos Índios, 10 de janeiro de 1929.
GRACILlANO RAMOS
RAMOS, G. Viventes das Alagoas. São Paulo: Martins Fontes, 1962.
O relatório traz a assinatura de Graciliano Ramos, na época, prefeito de Palmeira dos Índios, e é destinado ao governo do estado de Alagoas. De natureza oficial, o texto chama a atenção por contrariar a norma prevista para esse gênero, pois o autor
emprega sinais de pontuação em excesso.
recorre a termos e expressões em desuso no português.
apresenta-se na primeira pessoa do singular, para conotar intimidade com o destinatário.
privilegia o uso de termos técnicos, para demonstrar conhecimento especializado.
expressa-se em linguagem mais subjetiva, com forte carga emocional.
Gabarito:
expressa-se em linguagem mais subjetiva, com forte carga emocional.
A) INCORRETA: não se observa nenhum indício de que foram empregados mais sinais de pontuação do que necessário, situação essa que não é determinada pelo gênero especificamente, mas pelo conjunto de regras gramaticais de escrita de textos formais.
B) INCORRETA: não há nenhuma expressão em desuso no texto, o que conseguimos identificar são expressões metafóricas e coloquiais como " esticou a canela". Além disso, utilizar termos em desuso num relatório não é característica que contraria a norma do gênero, até porque relatórios são caracterizados pelo seu rigor técnico.
C) INCORRETA: há, na verdade, o emprego majoritário da 3ª pessoa no texto, impessoalizando a linguagem. Os usos observados da 1ª pessoa nesse texto são à razão de indicar a pessoa responsável pela realização de tal relatório, que será reforçado na assinatura de Graciliano Ramos.
D) INCORRETA: não há uso de termos técnicos, a linguagem está subjetiva e coloquial. Se ele estivesse usando termos técnicos, ele estaria se adequando às normas do texto formal, previstas pela gramática, e aos requisitos de constituição do relatório, previstos pelo gênero.
E) CORRETA: um relatório é caracterizado por uma série de questões, em que uma das mais importantes é o emprego de linguagem formal e técnica. A utilização de uma linguagem coloquial e metafórica dá uma carga subjetiva a um texto de um gênero que precisa ser objetivo, o que faz com que seja essa a característica que subverte o gênero relatório.