(ENEM - 2012)
TEXTO I
A característica da oralidade radiofônica, então, seria aquela que propõe o diálogo com o ouvinte: a simplicidade, no sentido da escolha lexical; a concisão e coerência, que se traduzem em um texto curto, em linguagem coloquial e com organização direta; e o ritmo, marcado pelo locutor, que deve ser o mais natural (do diálogo). É esta organização que vai “reger” a veiculação da mensagem, seja ela interpretada ou de improviso, com objetivo de dar melodia à transmissão oral, dar emoção, personalidade ao relato de fato.
VELHO, A. P. M. A linguagem do rádio multimídia. Disponível em: www.bocc.ubi.pt. Acesso em: 27 fev. 2012.
TEXTO II
A dois passos do paraíso
A Rádio Atividade leva até vocês
Mais um programa da séria série
“Dedique uma canção a quem você ama”
Eu tenho aqui em minhas mãos uma carta
Uma carta d’uma ouvinte que nos escreve
E assina com o singelo pseudônimo de
“Mariposa Apaixonada de Guadalupe”
Ela nos conta que no dia que seria
o dia mais feliz de sua vida
Arlindo Orlando, seu noivo
Um caminhoneiro conhecido da pequena e
Pacata cidade de Miracema do Norte
Fugiu, desapareceu, escafedeu-se
Oh! Arlindo Orlando volte
Onde quer que você se encontre
Volte para o seio de sua amada
Ela espera ver aquele caminhão voltando
De faróis baixos e para-choque duro...
BLITZ. Disponível em: http://letras.terra.com.br. Acesso em: 28 fev. 2012 (fragmento).
Em relação ao Texto I, que analisa a linguagem do rádio, o Texto II apresenta, em uma letra de canção,
estilo simples e marcado pela interlocução com o receptor, típico da comunicação radiofônica.
lirismo na abordagem do problema, o que o afasta de uma possível situação real de comunicação radiofônica.
marcação rítmica dos versos, o que evidencia o fato de o texto pertencer a uma modalidade de comunicação diferente da radiofônica.
direcionamento do texto a um ouvinte específico, divergindo da finalidade de comunicação do rádio, que é atingir as massas.
objetividade na linguagem caracterizada pela ocorrência rara de adjetivos, de modo a diminuir as marcas de subjetividade do locutor
Gabarito:
estilo simples e marcado pela interlocução com o receptor, típico da comunicação radiofônica.
A) CORRETA: o texto II mostra uma espécie de conversa com o ouvinte. Exemplo disso são trechos como "leva até vocês", "Orlando, volte".
B) INCORRETA: a canção da Blitz reproduz uma linguagem coloquial, típica da radiofônica.
C) INCORRETA: De fato, temos uma canção, não uma transcrição de um programa de rádio. Contudo, ele reproduz a característica, fazendo a marcação rítmica coloquial comum nas rádios.
D) INCORRETA: O recado é direcionado a Orlando, dentro de um ponto específico que o programa "Dedique uma canção a quem você ama". Um exemplo disso, é o início "A rádio Atividade leva até vocês". A voz da cantiga, de fato, se dirige a um interlocutor (Alindo Orlando), mas isso não diverge da finalidade de comunicação do rádio, que é atingir as massas. Mesmo ele se dirigindo a Arlindo, todos os ouvintes participam da interlocução.
E) INCORRETA: pois é apresentada uma ideia contrária ao que se é de verdade: na letra de canções e poesias, o que vemos mais é uma subjetividade da linguagem, não uma linguagem objetiva (a linguagem objetiva se encontra em textos formais e jornalísticos). Além disso, vemos várias marcas de subjetividade do locutor, com a presença de alguns adjetivos (que são importantes para marcar qual é o posicionamento do locutor diante do conteúdo que está sendo dito) e também com algumas marcas de expressão, como é o caso do "Oh!" escrita que reflete uma expressão emocional da pessoa que diz, algo que não pode aparecer em textos formais e objetivos.