(ITA - 2003 - 1ª FASE)
I. Aproveite o Dia Mundial da Aids e faça um cheque ao portador. Bradesco, Ag. 093-0, C/C 076095-1. (Agência Norton)
lI. Bi Bi - General Motors: duas vezes bicampeã do carro do ano. (Agência Colucci e Associados)
Nos anúncios, os publicitários utilizaram recursos gramaticais diferentes para possibilitar, ao menos, duas leituras. Aponte o tipo de recurso utilizado em cada um desses anúncios, respectivamente,
sintático, pela função de adjunto adnominal de “ao portador”, e fonético, pela exploração da repetição de som.
semântico, pela polissemia do termo “cheque”, e sintático, pela elipse do verbo de ligação “ser”.
morfológico, pela utilização de sigla, e fonético, pela exploração da repetição de som.
semântico, pela polissemia de “portador”, e morfológico, pela formação de palavra por prefixação.
sintático, pela elipse de um termo, e morfológico, pela exploração de um prefixo latino.
Gabarito:
semântico, pela polissemia de “portador”, e morfológico, pela formação de palavra por prefixação.
Na primeira frase, a duplicidade de sentido se dá por conta do vocábulo portador, que pode se referir tanto ao portador da conta quanto ao portador do vírus HIV (vale ressaltar, aqui, que a questão, por ser de 2003, conta com essa "piada" a qual, hoje em dia, considera-se de muito mau gosto. HIV é uma doença séria e que não deve servir como entretenimento, principalmente por empresas que não se preocupam de verdade com isso). Logo, se trata de uma questão semântica.
Já na segunda frase, a variação de sentido se dá por conta do uso do prefixo bi, que significa dois, mas também é a abreviação de bicampeão. Em conjunto, bi bi significa duas vezes bi, mas também é a onomatopeia para o barulho da buzina de um carro. Com isso, pdemos dizer que se trata de uma questão morfológica.
Então, a alternativa que melhor descreve os efeitos de sentido é a letra D.