(ITA - 2003 - 1ª FASE)
Durante a Copa do Mundo deste ano, foi veiculada, em programa esportivo de uma emissora de TV, a notícia de que um apostador inglês acertou o resultado de uma partida, porque seguiu os prognósticos de seu burro de estimação. Um dos comentaristas fez, então, a seguinte observação: “Já vi muito comentarista burro, mas burro comentarista é a primeira vez.”
Percebe-se que a classe gramatical das palavras se altera em função da ordem que elas assumem na expressão.
Assinale a alternativa em que isso NÃO ocorre:
obra grandiosa
jovem estudante
brasileiro trabalhador
velho chinês
fanático religioso
Gabarito:
obra grandiosa
a) Alternativa correta. Invertendo-se os termos de "obra grandiosa" não haveria mudança de classes gramaticais. Temos "obra grandiosa" (substantivo +adjetivo) e "grandiosa obra" (adjetivo + substantivo)
b) Alternativa incorreta. A mudança da ordem das palavras obrigatoriamente vai implicar na mudança da classificação morfológica entre ambas palavras. Em "jovem estudante", temos substantivo + adjetivo. É atribuído o sentido de um tipo de jovem. Tal substantivo pode apresentar outros qualificadores (adjetivos), como jovem político, jovem médico, jovem pesquisador... Em "estudante jovem", temos substantivo + adjetivo. É atribuído, nesse caso, o sentido de um tipo de estudante. Tal substantivo pode apresentar outros qualificadores (adjetivos), como estudante velho, estudante mediano, estudante chato...
c) Alternativa incorreta. Em "brasileiro trabalhador", o termo "brasileiro" é considerado um substantivo e o termo "trabalhador" é considerado um adjetivo. Já em "trabalhador brasileiro", o termo "trabalhador" é considerado como substantivo e o termo "brasileiro" é considerado como adjetivo.
d) Alternativa incorreta. Em "velho chinês", temos uma expressão que apresenta a possibilidade de mudança de classe gramatical entre as palavras, a partir da troca da ordem entre elas. Vejamos: em "velho chinês", o termo "velho" é um nome atribuído a um indivíduo de faixa etária bem avançada , sendo classificado como um substantivo, enquanto o termo "chinês" é considerado um adjetivo pátrio e está caracterizando o substantivo "velho". Em "chinês velho", o termo "chinês" é um nome atribuído para um indivíduo específico, considerado como um substantivo. E o termo "velho" é considerado como a característica, ou seja, um qualificador do chinês.
e) Alternativa incorreta. Em "fanático religioso", "fanático" é classificado como substantivo, enquanto "religioso" é um adjetivo; invertida a ordem, teremos "religioso" como um substantivo, denominando alguém que segue uma fé à risca, e "fanático" como um adjetivo, qualificando o religioso.