(ENEM - 2023)
Mandioca, macaxeira, aipim e castelinha são nomes diferentes da mesma planta. Semáforo, sinaleiro e farol também significam a mesma coisa. O que muda é só o hábito cultural de cada região. A mesma coisa acontece com a Língua Brasileira de Sinais (Libras). Embora ela seja a comunicação oficial da comunidade surda no Brasil, existem sinais que variam em relação à região, à idade e até ao gênero de quem se comunica. A cor verde, por exemplo, possui sinais diferentes no Rio de Janeiro, Paraná e São Paulo. São os regionalismos na língua de sinais.
Essas variações são um dos temas da disciplina Linguística na língua de sinais, oferecida pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) ao longo do segundo semestre. “Muitas pessoas pensam que a língua de sinais é universal, o que não é verdade”, explica a professora e chefe do Departamento de Linguística, Literatura e Letras Clássicas da Unesp. “Mesmo dentro de um mesmo país, ela sofre variação em relação à localização geográfica, à faixa etária e até ao gênero dos usuários”, completa a especialista.
Os surdos podem criar sinais diferentes para identificar lugares, objetos e conceitos. Em São Paulo, o sinal de “cerveja” é feito com um giro do punho como uma meia-volta. Em Minas, a bebida é citada quando os dedos indicador e médio batem no lado do rosto. Também ocorrem mudanças históricas. Um sinal pode sofrer alterações decorrentes dos costumes da geração que o utiliza.
Disponível em: www.educacao.sp.gov.br. Acesso em: 1 nov. 2021 (adaptado).
Nesse texto, a Língua Brasileira de Sinais (Libras)
passa por fenômenos de variação linguística como qualquer outra língua.
apresenta variações regionais, assumindo novo sentido para algumas palavras
sofre mudança estrutural motivada pelo uso de sinais diferentes para algumas palavras.
diferencia-se em todo o Brasil, desenvolvendo cada região a sua própria língua de sinais.
é ininteligível para parte dos usuários em razão das mudanças de sinais motivadas geograficamente.
Gabarito:
passa por fenômenos de variação linguística como qualquer outra língua.
a) CORRETA, pois no texto em diversos momentos fica claro que a LIBRAS passa por modificações regionais, entre gêneros diferentes, idades diferentes e também temporalmente falando, o que caracteriza o fenômeno da variação linguística, algo que ocorre com todas as línguas, independente de serem faladas ou sinalizadas.
b) INCORRETA, uma vez que a variação regional é caracterizada por diferentes sinais para indicar uma palavra, não há uma modificação no sentido delas.
c) INCORRETA, visto que o uso de sinais diferentes para a mesma palavra não pauta uma mudança linguística estrutural, que seria, por exemplo, a ordem que as palavras são sinalizadas – alterações de nível sintático.
d) INCORRETA, dado que a LIBRAS não é diferente em todo o território nacional, ela é unificada de maneira geral, ocorrendo algumas particularizações em cada região, assim como ocorre com a língua portuguesa.
e) INCORRETA, posto que a LIBRAS não é ininteligível para parte dos usuários, se fosse esse caso ela não poderia ser considerada uma língua oficial de fato.