(ENEM PPL - 2013)
— Ora dizeis, não é verdade? Pois o Sr. Lúcio queria esse cravo, mas vós lho não podíeis dar, porque o velho militar não tirava os olhos de vós; ora, conversando com o Sr. Lúcio, acordastes ambos que ele iria esperar um instante no jardim...
MACEDO, J. M. A moreninha. Disponível em: www.dominiopublico.com.br. Acesso em: 17 abr. 2010 (fragmento).
O trecho faz parte do romance A moreninha, de Joaquim Manuel de Macedo. Nessa parte do romance, há um diálogo entre dois personagens. A fala transcrita revela um falante que utiliza uma linguagem
informal, com estruturas e léxico coloquiais.
regional, com termos característicos de uma região.
técnica, com termos de áreas específicas.
culta, com domínio da norma padrão.
lírica, com expressões e termos empregados em sentido figurado.
Gabarito:
culta, com domínio da norma padrão.
A) INCORRETA: pois o interlocutor utiliza corretamente algumas conjugações de verbos próprias para discursos formais ("dizeis", "podíeis").
B) INCORRETA: não há termos característicos de uma só região nacional, mas é um excerto que todos os falantes do português brasileiro, que possuem certo conhecimento da gramática normativa, são capazes de deduzir.
C) INCORRETA: não há nenhum termo na fala que diz respeito a somente um área específica do modo de falar, mas as pessoas de outras áreas também são capazes de ler e compreender.
D) CORRETA: A concordância entre o sujeito (vós) e o verbo (podíeis), o emprego do objeto direto e indireto a partir da contração entre “lhe” e “o” e a colocação pronominal seguindo o padrão da Gramática Normativa indicam que a linguagem empregada seja culta – como bem defendiam os autores românticos ao retratar a elite do país.
E) INCORRETA: não há o emprego da linguagem figurada, pois, como o interlocutor do diálogo está sendo bem objetivo, ele faz o uso da palavras para exprimir exatamente aquilo que ele quer exprimir.