(ENEM - 2013)
Dúvida
Dois compadres viajavam de carro por uma estrada de fazenda quando um bicho cruzou a frente do carro. Um dos compadres falou:
— Passou um largato ali!
O outro perguntou:
— Lagarto ou largato?
O primeiro respondeu:
— Num sei não, o bicho passou muito rápido.
Piadas coloridas. Rio de Janeiro: Gênero, 2006
Na piada, a quebra de expectativa contribui para produzir o efeito de humor. Esse efeito ocorre porque um dos personagens
reconhece a espécie do animal avistado.
tem dúvida sobre a pronúncia do nome do réptil.
desconsidera o conteúdo linguístico da pergunta.
constata o fato de um bicho cruzar a frente do carro.
apresenta duas possibilidades de sentido para a mesma palavra
Gabarito:
desconsidera o conteúdo linguístico da pergunta.
A) INCORRETA: o humor não é construído porque um dos interlocutores sabe da espécie do animal, até porque a principal problemática causada nessa piada não é a espécie, mas sim a discussão linguística de como se escreve o nome do animal.
B) INCORRETA: podemos inferir que um dos locutores do discurso não sabe ao certo a pronúncia/escrita do nome do réptil, mas o efeito de humor não está no fato dele não saber a pronúncia. Isso porque, se a outra pessoa não tivesse questionado sobre a pronúncia correta, passaria despercebido esse erro para a maioria dos leitores/ouvintes. Mas só há humor quando a primeira pessoa, em vista do questionamento da pronúncia correta feita pela outra, demonstrou que não se importa com isso.
C) CORRETA: O efeito humorístico da piada ocorre porque um dos personagens desconsidera o conteúdo linguístico (a fonética / grafia do termo “lagarto”) da pergunta, perceptível quando essa pessoa que fez a pergunta anunciando que havia um lagarto que passou desconsiderou o questionamento do seu interlocutor sobre a forma correta de se dizer/falar a palavra, justificando que isso se deu porque ele passou muito rápido.
D) INCORRETA: pois não há humor somente pelo fato da primeira pessoa que falou no discurso ter visto um bicho passando na frente do carro, porque se a anedota fosse composta somente por essa constatação, não haveria o efeito de humor.
E) INCORRETA: pois quando o personagem pergunta "Lagarto ou largato?" ele não está apresentando duas possibilidades de sentido para uma mesma palavra, mas, pelo contrário, duas palavras para um mesmo sentido. Sabemos disso porque o sentido que quer se apresentar é da referência do réptil lagarto, mas ao dizer essas duas palavras, o locutor quer saber qual é a forma correta de se dizer o nome do animal. Ainda assim, o humor dessa fala está no fato de como o outro interlocutor reage a essa pergunta, pois espera-se que ele responda ou uma, ou outra, mas o que é dito, na verdade, é que ele não sabe porque o animal passou rápido demais.