Questão 129
ENEM 2013
(ENEM - 2013)
MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA. Oswald de Andrade: o culpado de tudo. 27 set. 2011 a 29 jan. 2012. São Paulo: Prol Gráfica, 2012
O poema de Oswald de Andrade remonta à ideia de que a brasilidade está relacionada ao futebol. Quanto à questão da identidade nacional, as anotações em torno dos versos constituem
direcionamentos possíveis para uma leitura crítica de dados histórico-culturais.
forma clássica da construção poética brasileira.
rejeição à ideia do Brasil como o país do futebol.
intervenções de um leitor estrangeiro no exercício de leitura poética.
lembretes de palavras tipicamente brasileiras substitutivas das originais.
Gabarito:
direcionamentos possíveis para uma leitura crítica de dados histórico-culturais.
Resolução:
A) CORRETA: No poema de Oswald, podemos perceber uma série de anotações nos versos. Elas se certificam de que as expressões usadas tenham suas referências feitas corretamente e que os significados não se tornem ambíguos. Com isso, o poeta dá a possibilidade de uma leitura crítica dos dados que apresenta. Isso pode ser percebido em momentos como o que explica que Brasil é o país do futebol, ou que Cette não é um número, mas sim um time.
B) INCORRETA: Pois as anotações ao entorno não se configuram uma forma clássica de escrever poesia no Brasil. Isso porque, tradicionalmente, só o conteúdo digitado e que é próprio do construtor da poesia que é caracterizado como objeto de estudo, e não as anotações que o mesmo autor pode ter feito ao seu entorno.
C) INCORRETA: No texto não é possível verificar uma rejeição à ideia do Brasil como país do futebol, inclusive, as anotações feitas em torno do texto é que associam esse elemento à palavra Brasil, além de apontarem outros elementos do futebol, como os placares de jogos, a menção a times, reforçando a ideia do Brasil como terra do futebol. Oswald de Andrade viveu num período onde o futebol brasileiro estava em alta, com diversas vitórias internacionais e destaque de jogadores, sendo estes elementos incorporados, de uma forma ou de outra nos textos e poemas de Oswald
D) INCORRETA: pois o próprio enunciado e as referências bibliográficas indicam que essas anotações no entorno foram criados justamente por Oswald de Andrade, ou seja, não podemos dizer que se trata de uma interferência do estrangeiro na composição poética do autor.
E) INCORRETA: não é possível constatar que "país do futebol", "6", "números como versos", "maior time francês" seja formas "abrasileiradas" de remeter às expressões referentes. Não são notas "tradutórias", mas sim acréscimos que aportam humor e crítica aos versos oswaldianos. Essa alternativa traz uma explicação muito específica dessas notas, que não corresponde a seu verdadeiro sentido.