(Enem/2003)
No ano passado, o governo promoveu uma campanha a fim de reduzir os índices de violência. Noticiando o fato, um jornal publicou a seguinte manchete:
CAMPANHA CONTRA A VIOLÊNCIA DO GOVERNO DO ESTADO ENTRA EM NOVA FASE
A manchete tem um duplo sentido, e isso dificulta o entendimento. Considerando o objetivo da notícia, esse problema poderia ter sido evitado com a seguinte redação:
a) Campanha contra o governo do Estado e a violência entram em nova fase.
b) A violência do governo do Estado entra em nova fase de Campanha.
c) Campanha contra o governo do Estado entra em nova fase de violência.
d) A violência da campanha do governo do Estado entra em nova fase.
e) Campanha do governo do Estado contra a violência entra em nova fase.
Gabarito:
e) Campanha do governo do Estado contra a violência entra em nova fase.
CAMPANHA CONTRA A VIOLÊNCIA DO GOVERNO DO ESTADO ENTRA EM NOVA FASE
A manchete tem um duplo sentido, e isso dificulta o entendimento. Considerando o objetivo da notícia, esse problema poderia ter sido evitado com a seguinte redação:
Comentário: a alternativa E "Campanha do governo do Estado contra a violência entra em nova fase." é considerado como a opção correta porque há um problema de ambiguidade(duplo sentido). O termo “do governo do Estado” pode referir-se, como adjunto adnominal, tanto a “campanha” quanto a “violência”. Assim, poder-se-ia entender (1) “campanha do governo do Estado” ou (2) “violência do governo do Estado”