(UNICAMP - 2022 - 2ª fase)
Leia, a seguir, um excerto do roteiro e a sinopse do filme Saneamento Básico, o Filme (2007), com direção e roteiro de Jorge Furtado.
Texto 1 (Roteiro)
“CENA 21 - FÁBRICA
(...) JOAQUIM (lendo): O monstro da fossa, roteiro de Marina Marghera Figueiredo. Ah é?
MARINA: Com a colaboração de Joaquim Figueiredo.
JOAQUIM: Colaboração...
MARINA: Quem escreveu fui eu. Você só inventou a história.
JOAQUIM: Tá bom. (lendo) Nossa história começa numa pequena e tranquila comunidade ao pé de uma montanha. Uma brisa refrescante traz do vale o aroma das corticeiras em flor. (para de ler) Como é que você vai filmar isso?
MARINA: O quê?
JOAQUIM: O aroma das corticeiras em flor.
MARINA: Não vou filmar, quem vai filmar é o Fabrício.
JOAQUIM: E como o Fabrício vai filmar o aroma das corticeiras em flor?
MARINA: Isso é só um roteiro. A Marcela disse que tem que ter dez páginas, estou enrolando, só tenho três páginas prontas. Não gostou? Escreve você! (...)”
(Disponível em: http://www.casacinepoa.com.br/sites/default/files/saneam1.txt. Acessado em 21/06/2021.)
Texto 2 (Sinopse)
“Moradores de uma pequena vila se juntam para pleitear a construção de uma estação de tratamento de esgoto. Para conseguir o dinheiro, eles precisam fazer um filme de ficção.”
(Disponível em: https://globoplay.globo.com/saneamento-basico-o-filme/t/fcDXBmQBH1. Acessado em 21/06/2021.)
a) Considerando a função dos gêneros textuais roteiro cinematográfico (texto 1) e sinopse (texto 2), cite duas características que lhes são comuns e duas que os diferenciam.
b) O uso da metalinguagem torna humorística a cena 21 do roteiro. Selecione dois trechos e explique, a partir deles, como o humor é produzido.
Gabarito:
Resolução:
a) Entre as características comuns às funções do roteiro cinematográfico e da sinopse, podemos citar o objeto desses gêneros – o cinema – e o fato de ambos contarem a história de uma determinada obra cinematográfica. Entre as diferenças, temos a forma como se contam essas histórias – no roteiro, são contadas na íntegra, mas, na sinopse, são breves e não revelam os desfechos da trama –, além do público para o qual os gêneros são direcionados – o roteiro destina-se à equipe de produção de um filme, enquanto a sinopse destina-se aos espectadores em geral.
b) O efeito de humor pode ser observado nos trechos “E como o Fabrício vai filmar o aroma das corticeiras em flor?” e “A Marcela disse que tem que ter dez páginas, estou enrolando, só tenho três páginas prontas”. O primeiro trecho mostra uma quebra de objetividade do roteiro, cujo conteúdo devem ser questões essenciais para a produção do filme (geralmente falas e ambientação), mas que é feito de maneira poética e sinestésica, desconsiderando o meio de produção posterior da obra final. Já no segundo trecho, podemos observar a falta de conhecimento do conteúdo real do roteiro, a história do filme, a qual não pode ser alongada com a inserção de falas irrelevantes para a produção, já que a história em si continuará sendo do mesmo tamanho.