Questão 3
UNICAMP 2013
(UNICAMP - 2013 - 2ª FASE)
Reproduzimos abaixo a chamada de capa e a notícia publicadas em um jornal brasileiro que apresenta um estilo mais informal.
a) Retire dos textos duas marcas que caracterizariam a informalidade pretendida pela publicação, explicitando de que tipo elas são (sintáticas, morfológicas, fonológicas ou lexicais, isto é, de vocabulário).
b) Pode-se afirmar que certas expressões empregadas no texto, como “tá” e “botar”, se diferenciam de outras, como “galera” e “grana”, quanto ao modo como funcionam na sociedade brasileira. Explique que diferença é essa.
Gabarito:
Resolução:
A) Nessa questão, duas marcas de informalidade que podem ser localizadas são: vovozada (informalidade lexical, ao invés de usar “os velhos”) e tá (informalidade morfológica, ao invés de usar “está”). Outros coloquialismos presentes no texto são: pra (informalidade fonológica, por “para”), grana (informalidade lexical, ao invés de “dinheiro”) etc.
B) Tá, informalidade de “está”, e botar, informalidade “colocar”, dizem respeito a hábitos generalizados presentes na linguagem coloquial brasileira. Dessa forma, a utilização referida não faz distinção de faixas etárias ou mesmo de classes sociais. De um outro lado, quando observamos as palavras galera e grana, por outro lado, são termos de gíria, ou seja, só podem ser localizados na linguagem jovial; o próprio uso aponta uma informalidade e grau de instrução mais baixo em comparação ao emprego de tá ou botar.