(UNICAMP - 2011)
Gramática
Composição de Sandra Peres e Luiz Tatit (Palavra Cantada)
|
O substantivo
|
Um homem de letras
|
Nosso verbo ser
|
Todo barbarismo
|
a) Nessa letra de música são atribuídos sentidos às classificações gramaticais. Escolha duas delas e explique o sentido explorado, justificando sua pertinência ou não.
b) Nas duas últimas estrofes, há um deslocamento no uso de 'idiotismo'. Explique-o.
Gabarito:
Resolução:
a) [Resposta possível, qualquer estrofe poderia ser escolhida para elaborar a resposta] Em "O adjetivo/É a nossa impressão/sobre quase tudo", o sentido é pertinente, pois a função do adjetivo é caracterizar as coisas, então ele reflete a impressão do falante. Já em "E se temos verbo/Com objeto/É bem mais direto", o sentido não é pertinente, pois o verbo com objeto é transitivo, não necessariamente transitivo direto, o que se daria quando o objeto aparece não precedido de preposição.
b) Na penúltima estrofe, o sentido de "idiotismo" se aproxima do seu significado enquanto conceito gramatical, ou seja, uma construção que é específica de uma língua, difícil de traduzir. Já na última estrofe, "idiotismo" funciona mais como um julgamento acerca de uma fala de alguém que não sabe do que está falando, fazendo referência ao adjetivo "idiota".