Questão 1
UNICAMP 2011
(UNICAMP - 2011) A comunidade do Orkut “Eu tenho medo do Mesmo” foi criada em função do aviso bastante conhecido dos usuários de elevadores: “Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar”.
a) Explique o que torna possível o jogo de palavras “Mesmo, o maníaco dos elevadores” usado pelos membros dessa comunidade.
b) Reescreva o aviso de forma que essa leitura não seja mais possível.
Gabarito:
Resolução:
a) O jogo de palavras torna-se possível pois "mesmo", precedido do artigo definido "o" no aviso dos elevadores, pode ser interpretado tanto como um pronome relativo que tem "elevador" como referente quanto um substantivo, que daria nome a alguma "entidade".
b) Uma reescrita possível seria "Antes de entrar no elevador, verifique se ele encontra-se parado neste andar".