(UECE - 2019)
Hola Marta, ¿cómo va todo por Madrid?
Espero que estés bien, feliz con los preparativos para tu boda. La verdad es que cuando me 1dijiste que te casabas, no 2me lo podía creer. Marta, la chica que decía que nunca se casaría, que quería ser libre… pero bueno, supongo que todos cambiamos. Te entiendo, Juan es un chico estupendo y si quieres formar una familia, es normal que te cases.
Te escribo para darte una mala noticia: no voy a poder asistir a la boda. El 12 de septiembre voy a estar en Estados Unidos, me han concedido una beca para estudiar en Boston en un centro de investigación. Es la oportunidad de mi vida y, desgraciadamente, el curso empieza el 13. Perdóname, no sabes la pena que me da no poder estar en Madrid. Os he comprado un pequeño regalo. Solo tienes que ir a buscarlo en la tienda de muebles del padre de Marcos; puedes ir a partir del día 3.
Bueno, te dejo. Espero que pases el mejor día de tu vida. Dale muchos recuerdos a Juan y a tu familia.
Nos vemos en Navidad. Te deseo lo mejor.
Besos, Paco.
Las partículas "me lo" (ref. 2) tienen función de, respectivamente
pronombre sujeto y artículo neutrro.
complemento directo y complemento indirecto.
complemento indirecto y complemento directo.
pronombre de la voz pasiva y articulo neutro.
Gabarito:
complemento indirecto y complemento directo.
[C]
Obedecendo a ordem canônica da posição dos complementos pronominais, o objeto indireto ("me") deve anteceder o direto ("lo") no espanhol.
Observamos que o a partícula "lo" só pode ser objeto direto, uma vez que corresponde àquilo em que não se acredita, na forma oblíqua direta.
O pronome "me", por outro lado, apresenta função indireta, e é uma espécie de pronome enfático, que direciona a ação a um "yo".