(ITA - 2001 - 1ª FASE)
No texto abaixo sobre as eleições em São Paulo, há ambiguidade no último período, o que pode dificultar o entendimento
Ao chegar à Liberdade*, a candidata participou de uma cerimônia xintoísta (religião japonesa anterior ao budismo). Depois, fez um pedido: "Quero paz e amor para todos". Ganhou um presente de um ramo de bambu.
(Folha de S. Paulo, 9/7/2000, adaptado.)
(*) Bairro da cidade de São Paulo.
A ambiguidade deve-se
à inadequação na ordem das palavras.
à ausência do sujeito verbal.
ao emprego inadequado dos substantivos.
ao emprego das palavras na ordem indireta.
ao emprego inadequado de elementos coesivos.
Gabarito:
ao emprego inadequado de elementos coesivos.
a) Alternativa incorreta. As palavras estão corretamente ordenadas.
b) Alternativa incorreta. O sujeito é oculto, sendo "a candidata", facilmente identificável e, portanto, não é a causa da ambiguidade.
c) Alternativa incorreta. Os substantivos estão corretamente empregados.
d) Alternativa incorreta. Os termos estão na ordem direta.
e) Alternativa correta. A preposição de deveria anteceder presente, isto é, o objeto indireto está sem preposição e o objeto direto está com preposição, causando ambiguidade. A frase corretamente redigida seria "Ganhou de presente um ramo de bambu".