(FUVEST 2014) Leia o seguinte texto, que faz parte de um anúncio de um produto alimentício:
EM RESPEITO A SUA NATUREZA, SÓ TRABALHAMOS COM O MELHOR DA NATUREZA
Selecionamos só o que a natureza tem de melhor para levar até a sua casa. Porque faz parte da natureza dos nossos consumidores querer produtos saborosos, nutritivos e, acima de tudo, confiáveis.
www.destakjornal.com.br, 13/05/2013. Adaptado.
Procurando dar maior expressividade ao texto, seu autor
serve-se do procedimento textual da sinonímia.
recorre à reiteração de vocábulos homônimos
explora o caráter polissêmico das palavras.
mescla as linguagens científica e jornalística.
emprega vocábulos iguais na forma, mas de sentidos contrários.
Gabarito:
explora o caráter polissêmico das palavras.
Alternativa correta: C
A palavra "natureza" utilizada no anúncio refere-se a dois significados distintos Duas acepções são interessantes para nossa análise:
1 - combinação específica das qualidades originais, constitucionais ou nativas de um indivíduo, animal ou coisa; caráter inato.
2- conjunto de elementos (mares, montanhas, árvores, animais etc.) do mundo natural.
Podemos perceber que o vocábulo "natureza" tem caráter polissêmico, ou seja, possui a capacidade de representar diferentes significados a depender do contexto, e isso é explorado no anúncio.
Comentário das incorretas:
a) Não podemos considerar as aparições de "natureza" no texto como sinônimos, assim como as definições acima nos mostram.
b) O valor é de polissemia, não de homonímia, pois os sentidos de natureza, apesar de distintos estão relacionados. (isso não caracteriza homônimos; como manga de comer/ manga de camisa)
d) Não há indícios de nenhum dos dois tipos de jargão (científico e jornalístico). A linguagem está associada ao gênero publicitário.
e) Os sentidos dos vocábulos iguais não são opostos, e sim complementares.