(ENEM PPL - 2018)
TEXTO I
Por “complexo de vira-latas” entendo eu a inferioridade em que o brasileiro se coloca, voluntariamente, em face do resto do mundo. Isto em todos os setores e, sobretudo, no futebol. Dizer que nós nos julgamos “os maiores” é uma cínica inverdade. Em Wembley, por que perdemos? Porque, diante do quadro inglês, louro e sardento, a equipe brasileira ganiu de humildade. Jamais foi tão evidente e, eu diria mesmo, espetacular o nosso vira-latismo [...]. É um problema de fé em si mesmo. O brasileiro precisa se convencer de que não é um vira-latas.
RODRIGUES, N. À sombra das chuteiras imortais. São Paulo: Cia. das Letras, 1993.
TEXTO II
A melhor banda de todos os tempos da última semana
As músicas mais pedidas
Os discos que vendem mais
As novidades antigas
Nas páginas dos jornais
Um idiota em inglês
Se é idiota, é bem menos que nós
Um idiota em inglês
É bem melhor do que eu e vocês
A melhor banda de todos os tempos da última semana
O melhor disco brasileiro de música americana
O melhor disco dos últimos anos de sucessos do passado
O maior sucesso de todos os tempos entre os dez maiores fracassos
TITÃS. A melhor banda de todos os tempos da última semana. São Paulo: Abril Music, 2001 (fragmento).
O verso do Texto II que estabelece a adequada relação temática com “o nosso vira-latismo”, presente no Texto I, é:
"As novidades antigas".
"Os discos que vendem mais".
"O melhor disco brasileiro de música americana".
"A melhor banda de todos os tempos da última semana".
"O maior sucesso de todos os tempos entre os dez maiores fracassos".
Gabarito:
"O melhor disco brasileiro de música americana".
A) INCORRETA: "as novidades antigas" não representa um vira-latismo, mas sim um paradoxo.
B) INCORRETA: "os dicos que vendem mais" não estabelecem relação de vira-latismo, até porque pode ser qualquer disco, até os essencialmente brasileiros.
C) CORRETA: quando é dito "O melhor disco brasileiro de música americana", vemos que há um vira-latismo, uma vez que coloca que a melhor produção nacional tem o conteúdo de uma cultura americana. Isso representa um estrangeirismo dominante na produção cultural.
D) INCORRETA: "a melhor banda de todos os tempos da última semana" não é um vira-latismo, mas, pelo contrário, é uma valorização de um grupo nacional musical que se caracteriza como a melhor banda de todos os tempos.
E) INCORRETA: "o maior sucesso de todos os tempos entre os dez maiores fracassos" não representa um viralismo, mas é também uma valorização do trabalho da banda no contexto mundial.