(Enem - 2015) A língua de que usam, por toda a costa, carece de três letras; convém a saber, não se acha nela F, nem L, nem R, coisa digna de espanto, porque assim não têm Fé, nem Lei, nem Rei, e dessa maneira vivem desordenadamente, sem terem além disto conta, nem peso, nem medida.
GÂNDAVO, P. M. A primeira história do Brasil: história da província de Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil: Rio de Janeiro: Zahar, 2004 (adaptado)
A observação do cronista português Pero de Magalhães de Gândavo, em 1576, a ausência das letras F, l e R na língua mencionada, demonstra a
simplicidade da organização social das tribos brasileiras
dominação portuguesa imposta aos índios no início da colonização.
superioridade da sociedade europeia em relação à sociedade indígena
incompreensão dos valores socioculturais indígenas pelos portugueses.
dificuldade experimental pelos portugueses no aprendizado da língua nativa.
Gabarito:
incompreensão dos valores socioculturais indígenas pelos portugueses.
a) simplicidade da organização social das tribos brasileiras.
Incorreta. A representação da língua dos indígenas, apontada pelo texto pela ausência das letras F, L e R, não está relacionada com a organização das tribos brasileiras (não necessariamente a organização da língua é consequência da organização social do povo). Como podemos perceber pelo texto, os portugueses enxergaram os indígenas de maneira etnocêntrica, medindo o povo indígena a partir dos seus próprios valores. Por isso, a crítica à falta de fé, lei e rei.
b) dominação portuguesa imposta aos índios no início da colonização.
Incorreta. A suposição da ausência das letras F, L e R feita pelo cronista no texto desta questão não representa a dominação portuguesa impostas aos índios e sim a visão dos europeus em seu primeiro contato com estas sociedades, anteriormente a efetivação do processo de dominação.
c) superioridade da sociedade europeia em relação à sociedade indígena.
Incorreta. Esta alternativa traz um juízo de valor ao afirmar que os portugueses eram superiores aos indígenas. Quando falamos de cultura e formação social, não costuma-se organizá-las em uma ordem de superioridade. Dito isso, é importante ver que o trecho reproduzido no enunciado, foi escrito por um português que não parece preocupado em entender a cultura dos nativos do país.
d) incompreensão dos valores socioculturais indígenas pelos portugueses.
Correta. Neste texto apresentado pela questão é evidente que os europeus ao entrarem em contato com sociedades tão diferentes possuem uma visão etnocêntrica, eurocêntrica mais especificamente. Por não encontrarem dentro destas sociedades a organização típica das suas europeias já classificam as nativas como desordenadas uma vez que supostamente não possuem uma fé, uma lei e um rei. Neste contexto, percebemos a incompreensão dos valores socioculturais indígenas pelos portugueses, estas sociedades possuíam sim suas formas de organização, seus líderes, suas regras e sua fé, contudo, por não serem equivalente as europeias são desconsideradas.
e) dificuldade experimentada pelos portugueses no aprendizado da língua nativa.
Incorreta. O texto é um comentário sobre a organização das sociedades indígenas, a referência a linguagem e a falta das letras F, R e L é apenas uma metáfora para se referir a ausência de uma organização equivalente à europeia.