(UNIOESTE - 2008)
¿Te matan los celos?
Los celos son tan antiguos como el ser humano y han sembrado nuestra historia de hechos muchas veces dolorosos. La inseguridad en ti mismo, tu afán de posesión y tu desconfianza pueden jugarte una mala pasada. Haz el test para averiguar qué tan celoso eres y sigue los consejos para sorprender a tu pareja.
Fuente: http://www.univision.com Disponible en: 18.09.2007
El pronombre complemento que aparece en el título: “¿Te matan los celos?” demuestra informalidad.
Para expresar formalidad, se debería reemplazar el pronombre “te” por
se
la
os
lo
le
Gabarito:
le
[E]
No espanhol, temos duas formas de tratamento em segunda pessoa (do singular): uma é informal - o "tú" - e outra é formal - o "usted". A questão pede o pronome oblíquo correspondente ao modo formal. É interessante lembrar que, em termos morfológicos, a conjugação do "usted" é igual à de 3ª pessoa (como o "você" em português). Temos a seguinte correspondência:
Yo - me
Tú - te
* Él, ella, usted - le
Nosotros - nos
Vosotros - os
Ellos, ustedes- les
A forma correta, portanto é "le" (letra E).