Questão 4
UNICAMP 2020
(UNICAMP - 2020 - 2ª FASE)
era uma vez uma mulher
e ela queria falar de gênero
era uma vez outra mulher
e ela queria falar de coletivos
e outra mulher ainda
especialista em declinações
a união faz a força
então as três se juntaram
e fundaram o grupo de estudos
celso pedro luft
Angélica Freitas, Um útero é do tamanho de um punho. São Paulo: Companhia das Letras, 2017, p.14.
Considerando o poema e a imagem, resolva as questões.
a) Explique as ambiguidades presentes nas duas primeiras estrofes do poema.
b) Que figura de linguagem é usada nos três últimos versos do poema? Justifique sua resposta.
Gabarito:
Resolução:
a) A ambiguidade nas primeiras estrofes do poema se dá a partir da polissemia das palavras “gênero” e “coletivos”. Há um contraste entre o sentido gramatical desses termos, que são designações de flexão e classificação nominal, na esfera da linguística, e o sentido social que eles podem adquirir: o “gênero como pauta das questões do feminino e masculino e seus papéis na sociedade, e os “coletivos” como expressão dos movimentos sociais. A exploração de tal ambiguidade confere humor ao poema, ao gerar uma quebra da expectativa do leitor.
b) "A união faz a força então as três se juntaram e fundaram o grupo de estudos celso pedro luft"
A metonímia é uma figura de linguagem que participa dos últimos três versos do poema de Angélica Freitas. Ali, percebe-se que há uma substituição de toda a gramática pela fundação do grupo de estudos, uma vez que as três forças referentes aos desejos das mulheres que se juntaram recuperam as noções de gênero, coletivos e declinações, as quais se concatenam no conjunto, no todo, chamado no poema de ‘gramática de Celso Pedro Luft’. A metonímia, neste caso, recupera a obra do gramático em função de seu conteúdo, as três forças das mulheres