Questão 8
UNICAMP 2009
(UNICAMP - 2009 - 2 FASE - Questão 8)
Leia, abaixo, a letra de uma canção de Chico Buarque inspirada no romance de José de Alencar, Iracema – uma lenda do Ceará:
a) Que papel desempenha Iracema no romance de José de Alencar? E na canção de Chico Buarque?
b) Uma das interpretações para o nome da heroína do romance de José de Alencar é de que seja um anagrama de América. Isto é, o nome da heroína possui as mesmas letras de América dispostas em outra ordem. Partindo dessa interpretação, explique o que distingue a referência à América no romance daquela que é feita na canção.
Gabarito:
Resolução:
a) No romance de José de Alencar, Iracema é a representação daqueles que já estavam no Brasil antes de os portugueses chegarem aqui, sendo um retrato da natureza corrompida por eles. Enquanto isso, na canção de Chico Buarque, Iracema é uma cearense que migrou para os Estados Unidos ilegalmente e vive à margem da sociedade.
b) No romance, "América" faria referência às terras invadidas pelos europeus, ou seja, as terras da América do Sul, principalmente. Já na canção, "América" seria os Estados Unidos da América, para onde Iracema, bem como muitos outros brasileiros, se mudam em busca de melhores condições de vida.