(UNICAMP - 2008 - 2 fase - Questão 3)
O seguinte enunciado está presente em uma campanha publicitária de provedor de Internet:
Finalmente um líder mundial de Internet que sabe a diferença entre acabar em pizza e acabar em pizza. Terra. A Internet do Brasil e do mundo.
a) A propaganda joga com um duplo sentido da expressão “acabar em pizza”. Qual é o duplo sentido?
b) A propaganda trabalha com esse duplo sentido para construir a imagem de um provedor que se insere em âmbitos internacional e nacional. De que modo a expressão “acabar em pizza” ajuda na construção dessa imagem?
Gabarito:
Resolução:
a) O duplo sentido se dá pois "acabar em pizza" pode ser terminar algo de maneira festiva, numa confraternização, mas também evoca uma expressão muito repetida em relação ao cenário político brasileiro, em que "acabar em pizza" significa uma falta de seriedade e de resolução efetiva dos problemas.
b) Ao utilizar "acabar em pizza", uma expressão brasileira atual, a empresa demonstra que, mesmo sendo líder mundial (isto é, uma empresa internacional), possui um grande domínio e atenção acerca da realidade brasileira.