(UNESP - 2019 - 2ª FASE)
Leia o poema de Manuel Bandeira (1886-1968) para responder a questão.
Poema tirado de uma notícia de jornal
João Gostoso era carregador de feira livre e morava no morro da Babilônia num barracão sem número.
Uma noite ele chegou no bar Vinte de Novembro
Bebeu
Cantou
Dançou
Depois se atirou na Lagoa Rodrigo de Freitas e morreu afogado.
(Libertinagem & Estrela da manhã, 1993.)
a) Em que verso se verifica um desvio em relação à norma-padrão da língua escrita (mas recorrente na língua oral)? Reescreva o verso, corrigindo esse desvio.
b) Cite duas características, uma de natureza temática e outra de natureza formal, que afastam esse poema da tradição parnasiano-simbolista.
Gabarito:
Resolução:
a) O verso que se encontra fora da norma culta é “Uma noite ele chegou no bar Vinte de Novembro”. Nele percebe-se que a regência do verbo chegar está inadequada. Na coloquialidade, costumamos a usar a preposição “em” depois desse verbo, o que de acordo com a linguagem formal não é adequado. O verbo “chegar” exige a preposição “a”, então, o correto seria “Uma noite ele chegou ao bar Vinte de Novembro”
b) A estética parnasiano-simbolista preza por uma linguagem formal e refinada, e, devido à coloquialidade do poema e das elipses de sujeito (bebeu, cantou, dançou), o poema se afasta dessa estética. Outra característica que distancia os versos de Manuel Bandeira desse estilo é a temática. A escola parnasiano-simbolista tem maior foco na construção estética e formal dos poemas, a temática que envolve as produções retomam a antiguidade clássica e não evidenciam preocupações sociais, já o poema tem como enredo uma questão pautada na realidade, que começa descrevendo fatos cotidianos e construindo uma crítica social a partir de tais fatos.