(UNESP - 2018)
Empunhando Durendal, a cortante,
O rei tirou-a da bainha, enxugou-lhe a lâmina
Depois cingiu-a em seu sobrinho Rolando
E então o papa a benzeu.
O rei disse-lhe docemente, rindo:
“Cinjo-te com ela, desejando
Que Deus te dê coragem e ousadia,
Força, vigor e grande bravura
E grande vitória sobre os infiéis.”
E Rolando diz, o coração em júbilo:
“Deus mo conceda, pelo seu digno comando.”
(La Chanson d’Aspremont, século XII. Apud Georges Duby. A Europa na Idade Média, 1988.)
a) Qual é a cerimônia medieval descrita no texto? Identifique dois versos do texto que contenham elementos religiosos.
b) Qual é a relação entre o rei e Rolando, personagens do poema? O que essa relação representa no contexto do feudalismo?
Gabarito:
Resolução:
a) O texto se refere à cerimônio de Ordenação de um Cavaleiro. É possível perceber elementos religiosos tanto a partir do trecho em que é descrito a benção do Papa sobre a espada do Rei ("O rei tirou-a da bainha, enxugou-lhe a lâmina Depois cingiu-a em seu sobrinho Rolando E então o papa a benzeu."), quanto no diálogo entre o sobrinho Rolando e o Rei ("O rei disse-lhe docemente, rindo: “Cinjo-te com ela, desejando Que Deus te dê coragem e ousadia, Força, vigor e grande bravura E grande vitória sobre os infiéis.” E Rolando diz, o coração em júbilo: “Deus mo conceda, pelo seu digno comando.”).
b) Rolando é sobrinho do Rei, o que indica que as relações sanguíneas eram extremamente valiosas no feudalismo, servindo tanto para evitar a ascensão social de pessoas de outras camadas sociais, quanto para assegurar o poder do Rei e a confiança de seus principais súditos.