(UNESP - 2011/2 - 1a fase)
Boiadeiro
De manhãzinha, quando eu sigo pela estrada
Minha boiada pra invernada eu vou levar:
São dez cabeças; é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outras mais bonitas no lugar.
Vai boiadeiro, que o dia já vem,
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem.
De tardezinha, quando eu venho pela estrada,
A fiarada tá todinha a me esperar;
São dez filinho, é muito pouco, é quase nada,
Mas não tem outros mais bonitos no lugar.
Vai boiadeiro, que a tarde já vem
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem.
E quando chego na cancela da morada,
Minha Rosinha vem correndo me abraçar.
É pequenina, é miudinha, é quase nada
Mas não tem outra mais bonita no lugar.
Vai boiadeiro, que a noite já vem,
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem!
(Armando Cavalcante e Klecius Caldas. Boiadeiro. In: Beth Cançado.
Aquarela brasileira, vol. I. Brasília: Editora Corte Ltda., 1994. p. 59.)
Embora em muitas versões da letra de Boiadeiro apareça escrita no terceiro verso a palavra cabeças, no plural, no canto essa palavra deve ser entoada no singular. Isso se deve à necessidade de
eliminar o ruído sibilante do s, que é pouco musical.
informar que se trata de poucos bois.
deixar claro que, quando se trata de “gado”, cabeça só se usa no singular.
manter a sequência do verso com doze sílabas.
fazer a concordância com pouco e nada.
Gabarito:
manter a sequência do verso com doze sílabas.
a) INCORRETA, visto que o som dos fonemas não é passível de juízo de valor em termos musicais, onde pode ser prejudicial para certas melodias, pode ser o ponto chave de outras.
b) INCORRETA, pois essa noção de que se trata de poucos bois está contida em "muito pouco, quase nada", que vem logo após o "cabeça".
c) INCORRETA, dado que pode se usar "cabeças de gado" também, essa é, inclusive, a forma adequada.
d) CORRETA, uma vez que para que esse verso possua realmente 12 sílabas a palavra "cabeça" deve se juntar ao "é", por causa do encontro de vogais que aglutina as duas sílabas (elisão). Caso contrário, o verso teria 13 sílabas poéticas. A divisão silábica fica "São / dez / ca / be / ça; é / mui / to / pou / co, é / qua / se / na / da"
e) INCORRETA, considerando que "pouco" e "nada" são advérbios e estão se relacionando, em ambos os casos com o verbo "ser". Além disso, a concordância de "cabeça" se dá com o numeral substantivado "dez", que no caso seria o plural, não o singular, como é o caso de "cabeça".