(UFU - 2021)
El director general de un banco se preocupa por un joven director estrella, que después de trabajar un largo periodo a la par con él, incluso sin parar a la hora de almorzar, repentinamente se empieza a ausentar al mediodía.
Llama al detective privado del banco y le dice:
– Siga a López un día entero, no vaya a ser que ande en algo dudoso.
El detective cumple con el cometido, vuelve e informa:
– López sale normalmente al mediodía, toma su auto, va a su casa a almorzar, luego le hace el amor a su mujer, se fuma uno de sus excelentes cigarros y vuelve a trabajar.
– Ah, bueno, menos mal, no hay nada malo en todo eso.
– ¿Lo puedo tutear, señor? – pregunta el detective.
– Sí, como no – responde sorprendido el director.
– Repito lo anteriormente dicho: López sale normalmente al mediodía, toma tu auto, va a tu casa a almorzar, luego le hace el amor a tu mujer, se fuma uno de tus excelentes cigarros y vuelve a trabajar.
Disponível em: https://www.chistesbromasymas.com/detective-tutea-a-director-de-banco/. Acesso em: 07 jun. 2021.
A) Explica qué significa la pregunta del detective “¿Lo puedo tutear?” al director. ¿Qué cambia en el habla del detective cuando el director dice “Sí, como no”?
B) Explica el humor del texto. Después, haz una reflexión sobre el funcionamiento (o no) de esa historia en portugués brasileño.
Gabarito: