(UFSM)
El mundo submarino es un escándalo
El universo 3submarino no es tan pacífico como lo pintan. Además de estar poblado de las más extrañas criaturas, corales y plantas abisales, 9bajo las aguas del océano reina un 8inesperado bullicio atronador. El mundo sumergido puede llegar a ser tan ruidoso como un cruce de calles en 1cualquier gran metrópoli con tránsito en horas pico, según han constatado las mediciones 7efectuadas por expertos de la Universidad de Cornell, en Ithaca (Nueva York, EE. UU.). Tanto en las aguas del Atlántico norte como en las del Mar del Norte, los sonidos alcanzaban valores por encima de los 100 decibelios debido a los cánticos de las ballenas, al denso tráfico de barcos y a las vibraciones de las plataformas 6petrolíferas.
Pero no sólo aquí, incluso en los remotos mares callados, los zumbidos, silbidos, golpeteos... toda la 10algarabía de rumores varios de los habitantes del submundo oceánico reverberan alcanzando los 60 decibelios, lo que corresponde al sonido que emite una radio al volumen normal de una habitación. Los físicos han explicado que 2esto se debe a que, mientras en el aire las ondas sonoras se ven 5amortiguadas, en el agua son 4reflejadas por la superficie y por lo tanto aumentan su volumen.
Aguas a todo volumen
Hélices, motores, animales... el estrépido que hay en el fondo del mar se amplifica porque su superficie refleja las ondas sonoras.
Muy Interesante, nº 167, set/1999, p. 16.
O vocábulo "esto" (ref. 2) refere-se:
ao som de um rádio em um quarto fechado.
ao fenômeno de amplificação de sons na água.
à capacidade sonora dos habitantes submarinos.
às vibrações originárias das plataformas petrolíferas.
à intensidade do tráfico de embarcações nos oceanos.
Gabarito:
ao fenômeno de amplificação de sons na água.
[B]
No trecho:
"...toda la 10algarabía de rumores varios de los habitantes del submundo oceánico reverberan alcanzando los 60 decibelios, lo que corresponde al sonido que emite una radio al volumen normal de una habitación. Los físicos han explicado que 2esto se debe a que, mientras en el aire las ondas sonoras se ven 5amortiguadas, en el agua son 4reflejadas por la superficie y por lo tanto aumentan su volumen."
é possível identificar que o fenômeno a que o demonstrativo "esto" se refere é a amplificação dos sons bebaixo d'água. Isso é confirmado na frase final: "aumentan su volumen".