Questão 33000
UEL 2014
TEXTO PARA AS PRÓXIMAS 3 QUESTÕES:
Leia o texto a seguir, que é de uma campanha publicitária da década de 1960, e responda à(s) questão(ões).
Sobre o preconceito às mulheres subentendido pelo fragmento do texto na propaganda, considere as afirmativas a seguir.
I. Your wife isn’t limited to fender smashing.
II. You can convenient replace anything she uses to stop the car. Even the brakes.
III. So when your wife goes window-shopping in a Volkswagen, don´t worry.
IV. A gender comes off without dismantling half the car. A new one goes on with just ten bolts.
Assinale a alternativa correta.
Somente as afirmativas I e II são corretas.
Somente as afirmativas I e IV são corretas.
Somente as afirmativas III e IV são corretas.
Somente as afirmativas I, II e III são corretas.
Somente as afirmativas II, III e IV são corretas.
Gabarito:
Somente as afirmativas I, II e III são corretas.
Resolução:
I. Your wife isn’t limited to fender smashing.
II. You can convenient replace anything she uses to stop the car. Even the brakes.
III. So when your wife goes window-shopping in a Volkswagen, don´t worry.
IV. A gender comes off without dismantling half the car. A new one goes on with just ten bolts.
Tradução:
I- Sua mulher não está limitada apenas a amassar o para-choque.
II- Você pode, convenientemente, substituir tudo que ela usa para parar o carro. Inclusive os freios.
III- Então, quando sua mulher for comprar pela janela (Drive-tru) no seu Volkswagen, não se preocupe.
IV- Um para-choque é retirado sem desmantelar metade do carro. Um novo vai com apenas 10 parafusos. (acho que aqui, há um erro na questão, o autor deveria ter escrito FENDER- para-choque e não gender - GÊNERO)
Desta forma, as únicas alternativas que falam sobre o preconceito às mulheres, são as alternativas I,II,III.