Questão 45
ITA 2004
(ITA - 2004 - 2ª FASE)
De acordo com o quedrinho abaixo:
A) O que há de engraçado nesse diálogo?
B) Qual a marca lingüística que permite o efeito cômico?
Gabarito:
Resolução:
A) O humor se dá pois Hagar interpreta de maneira particular e inesperada a fala de seu interlocutor: este se refere a “problemas em casa” como a problemas práticos (o conserto do telhado), mas aquele entende que se trata de um problema conjugal.
B) A marca linguística que permite o efeito cômico é a expressão “em casa”, que permite duas leituras: (1) o ambiente doméstico, que encerra problemas como, por exemplo, a infiltração no telhado; e (2) o ambiente conjugal, que compreende as questões relativas ao casamento.