Questão 17
ITA 2004
(ITA - 2004 - 1ª FASE)
Observe a figura abaixo.
Qual das opções abaixo melhor preenche a lacuna no cartoon?
you’re replaced
you’re being replaced
you were replaced
you replaced
you’ve replaced
Gabarito:
you’re being replaced
Resolução:
A) INCORRECT: pois o "you're replaced" (você foi substituído) indica uma ação que já aconteceu no passado. Mas isso não é o que a imagem nos informa, porque o homem ainda não foi substituído, mas será.
B) CORRECT: pois essa expressão "you're being replaced" (você está sendo substituído) está de acordo com o contexto e a linguagem corporativa, em que constantemente se utiliza tempos que começaram no passado e continuam no presentes, mas que ainda não foram terminados.
C) INCORRECT: pois o "you were replaced" tem o mesmo valor semântico de "you're replaced" (você foi substituído), por indicar uma ação que já aconteceu no passado. Mas isso não é o que a imagem nos informa, porque o homem ainda não foi substituído, mas será.
D) INCORRECT: pois essa construção não é possível no inglês (*você substituído), devendo haver algum outro verbo auxiliar entre o "replaced" e o "you".
E) INCORRECT: pois o "you've replaced" indica que o homem que está na cadeira substituiu alguma outra pessoa, ideia que não é a desejada nesse cartum.