(IME - 2014/2015 - 2ª FASE)
The expression “He moonlighted” in the sentence “He moonlighted as a janitor in the evenings for the telephone company.” is closest in meaning to which of the following?
Gabarito:
He worked at another job at night, in addition to his full time job.
Resolução:
A) CORRECT: pois é correto dizer que eele trabalhou a noite, da mesma forma que dizer que ele também trabalhava de dia.
B) INCORRECT: pois esse termo não pode se referir a uma bolsa de estudos, mas a apenas um trabalho noturno.
C) INCORRECT: pois moonlighted refere-se a algo relativo ao trabalho, o que nos impede dizer que ele abandoou o trabalho.
D) INCORRECT: é correto ao dizer que ele teve que trabalhar a noite, mas não podemos dizer que isso é consequência dele não conseguir trabalhar de dia, porque havia sim empregos para negros de dia.
E) INCORRECT: pois nenhuma das palavras nessa expressão do enunciado se refere a isso que foi dito na questão.