(FUVEST - 2021 - 1ª FASE)
Leia os provérbios:
1. Don't count your chickens before they lay eggs.
2. Don't bite the hand that feeds you.
3. Every cloud has a silver lining.
A alternativa que melhor expressa a ideia contida em cada um dos três provérios, na ordem em que aparecem, é:
Esperteza; desconfiança; foco.
Precipitação; ingratidão; esperança.
Observação; certeza; experiência.
Exagero; harmonia; desaprovação.
Orgulho; desprezo; teimosia.
Gabarito:
Precipitação; ingratidão; esperança.
Tradução dos provérbios/equivalência em português:
O primeiro provérbio traz a ideia da precipitação, recomendando que as pessoas não tomem as coisas como certas antes delas acontecerem de verdade. O segundo provérbio traz a ideia da ingratidão, uma vez que diz para não desprezar aquilo que fez parte da sua origem. O terceiro e último provérbio traz a ideia da esperança, sendo este muito utilizado entre os brasileiros em momentos difíceis.