(FUVEST - 2018 - 2ª FASE)
Examine a transcrição do depoimento de Eduardo Koge, líder indígena de Tadarimana, MT.
Nós vivemos aqui que nem gado. Tem a cerca e nós não podemos sair dessa cerca. Tem que viver só do que tem dentro da cerca. É, nós vivemos que nem boi no curral.
Paulo A. M. Isaac, Drama da educação escolar indígena BóeBororo.
a) Nos trechos “Tem a cerca...” e “Tem que viver...”, o verbo “ter” assume sentidos diferentes? Justifique.
b) Reescreva, em um único período, os trechos “Nós vivemos aqui que nem gado” e “nós não podemos sair dessa cerca”, empregando discurso indireto. Comece o período conforme indicado na página de respostas.
Gabarito:
Resolução:
a) O verbo ter assume sentidos diferentes nos trechos citados. Em “Tem a cerca” o verbo ter possui o sentido de “haver” ou “existir”. Em “Tem que viver” o verbo ter assume o sentido de “necessitar”, “precisar” (“É necessário viver...” / É preciso viver...”)
b) Transposição para o discurso indireto: “O líder indígena disse que eles viviam lá que nem gado e não podiam sair daquela cerca”.