(FUVEST - 2011 - 2ª fase)
Leia o seguinte texto e responda ao que se pede.
Em boca fechada bem-te-vi não faz ninho
Campos de Melo passou todos os anos de sua vereança sem dar uma palavra. Era o boca de siri da câmara municipal de Cuité. Até que, uma tarde, ergueu o busto, como quem ia falar. O presidente da Mesa, mais do que depressa, disse:
— Tem a palavra o nobre vereador.
Então, em meio do grande silêncio, o grande mudo falou.
— Peço licença para fechar a janela, pois estou constipado.
José Cândido de Carvalho, Se eu morrer, telefone para o céu.
a) Tendo em vista o contexto, é correto afirmar que, tanto do ponto de vista da estrutura quanto da mensagem, o título do texto constitui um provérbio?
b) Que frase do texto contribui de maneira mais decisiva para dar um caráter anedótico a essa breve narrativa? Justifique sua escolha.
Gabarito:
Resolução:
A) Sim. Analisando no ponto de vista estrutural do título do texto, vemos que se trata de uma frase curta, que sintetiza e sugere uma ideia em si mesmo. O verbo utilizado está no presente do indicativo (indicando uma certeza, assim como todos os provérbios), o que acarreta num princípio de conduta (se você fechar a boca — conduta —, você não terá consequências). Por outro lado, no ponto de vista da mensagem veiculada, o título diz respeito ao comportamento da personagem (assim como os provérbios), que só rompe o silêncio para proferir mensagens não relevantes.
B) A frase do texto que contribui para o efeito anedótico é a última, ou seja, “Peço licença para fechar a janela, pois estou constipado.” Isso porque ela quebra a expectativa após o primeiro locutor dar a palavra para o vereador, de quem se espera algo mais político sobre o tema. Como há a quebra de expectativa, vemos um efeito de humor criado, característica da anedota (piada).