(ENEM PPL - 2015)
Siete crisantemos
A las buenas costumbres nunca me he acostumbrado,
del calor de la lumbre del hogar me aburrí.
También en el infierno llueve sobre mojado,
lo sé porque he pasado más de una noche allí.
SABINA, J. Esta boca es mía. Madri: Ariola, 1994 (fragmento).
Nessa estrofe da canção Siete crisantemos, do cantor espanhol Joaquín Sabina, a expressão “llueve sobre mojado” faz referência ao(à)
constância necessária para viver.
esperança de uma vida melhor.
desprezo pelos bons costumes.
rotina entediante da vida.
rechaço a uma vida confortável.
Gabarito:
rotina entediante da vida.
A) INCORRETA: pois chover no molhado não se coloca como algo necessário, mas sim como algo inevitável.
B) INCORRETA: pois chover no molhado não é considerado como uma esperança, algo que pode ou não acontecer, mas sim como algo que vai acontecer de alguma forma ou até mesmo já aconteceu.
C) INCORRETA: pois chover no molhado não se caracteriza como desprezo, nem mesmo como a colocação de outra percepção que alguém pode ter sobre algo, mas sim como uma verdade única, algo que vai acontecer de qualquer forma.
D) CORRETA: pois quando o autor diz que "chove no molhado", quer dizer que as mesmas coisas continuam acontecendo constantemente e invariavelmente, sem possibilidade de que se possa mudar, o que causa um entediamento da rotina.
E) INCORRETA: pois o chover no molhado não possui nenhum elemento de rechaço ou de valorização de algo, mas simplesmente a constatação de que algo continua acontecendo da mesma forma invariavelmente.